月並みですが、お気軽にどうぞ。

どんなコトでも、大歓迎。
なにかお気づきの点などありましたら、どうぞこちらよりメッセージをお寄せください。

つぶやきとか

近況とかつぶやきとか。こちらからも不定期に発信してます。
みなさまとどこかでつながれたらいいなぁ。なんて思いながら。

カテゴリ・タグ

当サイトではカオルコーポレーションのWEBチームが、サービスのお知らせやご案内以外にも
ネタになりそうなニュースや気になったことなどを不定期にテキトーにあげています。
何かのお役にたてればウレシイです。

メンバーのご紹介

カオルデザインのWEBチーム。こんなヤツらがつくっております。
まぁ、若干...いえ、結構クセの強いスタッフが多いのですが、
「自由で個性的」ということにしておいていただけると幸いです。

もんじやま
もんじやまデザイナ~
やまぐち
やまぐちデザイナ~
さいまる
さいまるプランナ~
みうら
みうらFEエンジニア
にし
にしデザイナ~
あめみや
あめみやデザイナ~
もちづき
もちづきプランナ~
くつかわ
くつかわプランナ~
さくらい
さくらいFEエンジニア
はらだ
はらだプランナ~
でざいな~
でざいな~ち~むデザイナ~
そつぎょうしゃ
そつぎょうしゃいろいろ

運営会社のご案内

当サイトは広告デザイン会社プロダクション・株式会社カオルデザインが運営しております。
WEBとかマーケティング、広告とかいろいろやらせていただいておりますが、
『コミュニケーションをデザインする』っていう、世の中が少しでも楽しく、イキイキするためのお手伝いをさせていただいております。

商号
株式会社カオルデザイン
住所
東京都立川市栄町4-13-4
設 立
平成11年2月(1999/02)
TEL / FAX
042-595-8807 / 042-595-8703
資本金
10,000,000円
業務内容
ホームページ企画・制作・運営・管理
インターネットコンサルティング
各種媒体デザイン企画・制作
Googleビジネスパートナー制度導入企業
ホームページ
https://www.kaorudesign.com/
去了世界遗产吴哥窟(世界遺産アンコールワット&トムへ行ってきた)
Mar/21

去了世界遗产吴哥窟(世界遺産アンコールワット&トムへ行ってきた)


室長から「なんかブログに書ける上海ネタない?」と聞かれ
色々と上海の話をしましたが、反応が薄く・・・
------------------------------------------------------------------------------
室长问我:“有没有什么关于上海的有趣话题可以写在博客上?”
于是我说了一些上海的新鲜事儿,然而对方却没什么反应。。。

何年か前にカンボジアの世界遺産アンコールワットに
行った話をしたら感心を持ってくれたので、写真とあわせてご紹介!

——————————————————————————

没想到随口提了一下几年前曾到过柬埔寨的世界遗产吴哥窟,
室长竟来了精神,既然如此,那就结合照片介绍一下吧!

 

上海からカンボジアへは飛行機で約3.5時間。
時差はカンボジアの方が1時間遅いので、日本からすると2時間遅い。
(上海と日本の時差は1時間)

——————————————————————————

上海到柬埔寨的暹粒坐飞机大约三个半小时。
由于柬埔寨的时间比中国晚一小时,所以比日本晚两小时。
(上海与日本的时差为一小时)


東京からだと直行便はなく、ベトナムとかタイとか経由になりますが
日本人の観光客も多い人気のエリアです。

——————————————————————————

虽然东京到暹粒没有直达航班,要到越南或泰国等地转机,
但那边的日本游客却相当的多,是非常受欢迎的观光地。

 

 

バスでしばらく走っても・・・

——————————————————————————

旅游大巴开着。。。

 

 

 

歴史を感じる建物が続きます。
ただ貧困の差も激しい国なので、現地では圧倒される事も
多かったですが、世界遺産を実際に自分の目で見ると
『素晴らしい』という言葉しか出てきませんでした。

——————————————————————————

于是历史悠久的建筑不断地出现在眼前。
虽然这个国家贫富差距很大,当地会有一些让游客非常吃惊的现象,
但是,当通过自己的眼睛实际看到这里的世界遗产时,
所感受到的震撼只能用“了不起”这三个字来表达。


みなさんも是非、行ってみてくださいね♪

——————————————————————————

有机会的话,大家也一定要去看看哦♪


★おまけ<另外>★

 

 

次回はもっと面白く紹介してねと言われたので、
N島さんに負けないよう頑張ります♪

——————————————————————————

室长让我下一次要介绍一些更有趣的见闻,
为了不输给N島,我要努力了♪

にかよった記事
そつぎょうしゃ by: Category:ネタとかニュースとか Tag:, , ,