月並みですが、お気軽にどうぞ。

どんなコトでも、大歓迎。
なにかお気づきの点などありましたら、どうぞこちらよりメッセージをお寄せください。

つぶやきとか

近況とかつぶやきとか。こちらからも不定期に発信してます。
みなさまとどこかでつながれたらいいなぁ。なんて思いながら。

カテゴリ・タグ

当サイトではカオルコーポレーションのWEBチームが、サービスのお知らせやご案内以外にも
ネタになりそうなニュースや気になったことなどを不定期にテキトーにあげています。
何かのお役にたてればウレシイです。

メンバーのご紹介

カオルデザインのWEBチーム。こんなヤツらがつくっております。
まぁ、若干...いえ、結構クセの強いスタッフが多いのですが、
「自由で個性的」ということにしておいていただけると幸いです。

もんじやま
もんじやまデザイナ~
やまぐち
やまぐちデザイナ~
さいまる
さいまるプランナ~
みうら
みうらFEエンジニア
にし
にしデザイナ~
あめみや
あめみやデザイナ~
もちづき
もちづきプランナ~
くつかわ
くつかわプランナ~
さくらい
さくらいFEエンジニア
はらだ
はらだプランナ~
でざいな~
でざいな~ち~むデザイナ~
そつぎょうしゃ
そつぎょうしゃいろいろ

運営会社のご案内

当サイトは広告デザイン会社プロダクション・株式会社カオルデザインが運営しております。
WEBとかマーケティング、広告とかいろいろやらせていただいておりますが、
『コミュニケーションをデザインする』っていう、世の中が少しでも楽しく、イキイキするためのお手伝いをさせていただいております。

商号
株式会社カオルデザイン
住所
東京都立川市栄町4-13-4
設 立
平成11年2月(1999/02)
TEL / FAX
042-595-8807 / 042-595-8703
資本金
10,000,000円
業務内容
ホームページ企画・制作・運営・管理
インターネットコンサルティング
各種媒体デザイン企画・制作
Googleビジネスパートナー制度導入企業
中国(上海)でのビジネス展開について
Oct/03

中国(上海)でのビジネス展開について


カオルコーポレーションのクリエイティブチームでは海外の市場にも積極的に参加しております。
今回は中国・上海での制作を中心に参加させていただいたプロジェクトをご紹介いたします。

今や海外進出は一部の大手企業や生産拠点を必要とする企業だけの話ではありません。
とりわけ世界経済全体が注目する市場として、いまだ急激な発展・成長を続けている中国という巨大なマーケットに当社も注力しております。
13億人を超える世界最大の消費社会化が本格的に加速している中、ビジネスのチャンスにも様々な可能性が秘められている一方で、マーケティングやプロモーション(売り方や伝え方)が一層重要になっていると感じます。
どんなに良質で画期的な商品・サービスであっても、その魅力が顧客に“伝わらなければ選ばれない”のです。
カオルコーポレーションのクリエイティブチームでは、お客様の商品やサービスの魅力をターゲットに最適なカタチで可視化し、“伝わるコミュニケーション”を目指しています。

今回制作実績としてご紹介する、旭化成建材様の健康内装材ブランド「さらら」は、2004年のブランド誕生時のロゴ開発からカタログや広告制作などのお手伝いさせていただいております。
調湿機能やVOC分解、ニオイ吸収機能などを持つ高機能内装材である当ブランドは中国では商品名を「愛可雅/呼吸璧」として展開、
2009年より韓国、中国、台湾と海外へと進出。カタログやマニュアルも各国版にて制作しております。

健康内装材「さらら」 中国用総合カタログ

健康内装材「さらら」 中国用リーフレット

健康内装材「さらら」 中国用ポスターパネル

2012年4月には上海浦東国際博覧センターにて開催された第20回中国国際建築装飾展(EXPO BUILD CHINA 2012)でのご出展の際に同行させていただく機会をいただきました。
出展ブース内のサインやポスター、パネルなど、お打ち合わせの段階では電話やメールでのやり取りが中心になるだけでなく、クライアントご担当者様以外にも様々な業者間でのやり取りが日本と中国それぞれで発生するため、言葉の問題やスケジュール調整、現場の環境やニュアンスの違いなどの問題もたくさんあります。
当日の現場が少々心配ではありましたが、無事開催に立ち会えたこと、安心と同時に大変うれしく思いました。

第20回中国国際建築装飾展(EXPO BUILD CHINA 2012/上海浦東国際博覧センター)

会場内の風景

クライアントブース

クライアントブース内

また、クライアントご担当者様をはじめ、協力会社の方々からは現地滞在期間中にもお時間をいただき、日本と中国のマーケットや流通面での違いや現時点での課題など、たくさんの貴重なご意見をいただくことができましたことを、この場を借りて心より御礼を申し上げます。いただいた数々のヒントを今後のサービスに活かしていくことで御恩をお返ししていく所存です。

基は同じプロダクトでも市場が変われば顧客も変わり、4Pすべての見直し~当然ターゲットにアプローチするメッセージや手法も変わってきます。
カオルコーポレーションの海外でのクリエイティブも、常にTPOに最適なデザイン、サービスとして進化を続けていきます。

にかよった記事
もんじやま by: Category:やってること Tag:, , ,